도시와 농촌, 개발과 보존, 정주와 이동, 다양한 문화적 배경의 공동체가 동시에 존재하는 경기도는 한국 사회의 변화가 압축적으로 나타나는 장소이다. 아파트와 도로, 공장과 농지, 신도시와 오래된 동네가 맞닿아 있는 일상의 풍경은 너무 익숙해 특별하게 인식되지 않지만, 그 안에는 서로 다른 삶의 방식과 시간, 한국 사회가 지나온 변화와 삶의 흔적이 여러 층위로 축적되어 있다.

〈Unknown Known: 평범하고 낯선〉은 이러한 익숙함의 역설에서 출발한다. 이 역설적인 제목은 알지 못했던 세계가 아니라, 가까이 있지만 아직 제대로 바라보지 못한 우리의 세계를 새롭게 발견하는 작가의 시각을 상징한다.

다섯 명의 젊은 작가(김민준, 송재랑, 이종수, 이손, 정영돈)는 변화의 징후에 민감하게 반응하며 경기도의 도시와 주변부, 기억과 장소, 이주와 정체성, 공동체와 개발 등 서로 다른 현실을 각자의 경험을 바탕으로 해석한다. 소멸과 생성이 공존하는 농장, 낯선 빛을 입은 밤, 이주민의 새로운 터전과 익숙한 길에서 연출되거나 우연히 마주친 풍경은 고유한 표현 방식을 통해 우리가 알고 있던 현실의 또 다른 모습을 드러낸다. 그리고 그 미세한 어긋남 속에서 익숙한 것은 낯설어지고, 보이지 않던 것은 비로소 모습을 드러낸다.

〈Unknown Known: 평범하고 낯선〉은 지금 우리가 살아가는 너무나 익숙한 현실 속에서, 그 안에 축적된 삶의 여러 층위를 새롭게 바라보는 기회를 제안한다. 낯설게 바라보는 순간, 세계는 우리가 알고 있던 것 너머의 모습을 드러내며, 보는 행위는 세계와 우리의 관계를 다시 묻는 일이 된다.

Gyeonggi Province, where city and countryside, development and preservation, settlement and movement, and communities of many cultural backgrounds exist side by side, is where changes in Korean society appear in concentrated form. Its everyday landscapes, where apartments and roads, factories and farmland, new towns and old neighbourhoods meet, are so familiar they rarely seem remarkable. Yet within them lie many layers: different ways of life and different times, and the traces of the changes Korean society has lived through.

Unknown Known: The Ordinary and the Unfamiliar starts from this paradox of familiarity. Its title points not to a world we do not know, but to an artistic gaze that rediscovers our own world: close at hand but not yet properly seen.

Alert to signs of change, the five young artists (Minjun Kim, Jaerang Song, Jongsu Rhie, Soen Lee, Youngdon Jung) featured in this exhibition draw on their own experience to interpret the different realities of Gyeonggi: the city and its periphery, memory and place, migration and identity, community and development. A farm where disappearance and emergence coexist, a night clothed in unfamiliar light, new homes for migrants, and scenes staged or met by chance on familiar roads each reveal, through the artists' distinct modes of expression, another side of the reality we thought we knew. In these slight misalignments, the familiar turns unfamiliar and the unseen finally comes into view.

Unknown Known: The Ordinary and the Unfamiliar invites us to look afresh at the layers of life accumulated in the all-too-familiar reality we live in. The moment we see it as unfamiliar, the world shows itself beyond what we knew, and seeing becomes a way of asking again about our relationship with it.